See bachur on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "בָּחוּר",
"tr": "bakhur"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bakhur)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bakhur).",
"forms": [
{
"form": "bachurim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bachurim"
},
"expansion": "bachur (plural bachurim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001 June 30, toichen, “How long would you last in yeshiva?”, in soc.culture.jewish.moderatted (Usenet):",
"text": "The average bachur in a yeshiva spends approximately 10 hours a day arguing the meaning of texts.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999 April 10, David Lloyd Jones, “Hillel”, in alt.humor.jewish (Usenet):",
"text": "The bocherim in the cheder were jumping up and down with joy. \"Rabbi you really stuck it to those guys, and we've never understood this red heifer stuff until you said that.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A yeshiva student"
],
"id": "en-bachur-en-noun-Sk2IacQq",
"links": [
[
"yeshiva",
"yeshiva"
],
[
"student",
"student"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bocher"
}
]
}
],
"word": "bachur"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "he",
"3": "בחור"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew בחור",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew בחור.",
"forms": [
{
"form": "bachurek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml",
"dim": "bachurek"
},
"expansion": "bachur m animal (diminutive bachurek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧chur"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "bachury"
},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Children",
"orig": "pl:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a child, especially a Jewish child"
],
"id": "en-bachur-pl-noun-QIhhDnDu",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a child, especially a Jewish child"
],
"tags": [
"animal-not-person",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.xur/"
},
{
"rhymes": "-axur"
}
],
"word": "bachur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "bachor"
},
"expansion": "Czech bachor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "bachoř"
},
"expansion": "Old Czech bachoř",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pǫxyrь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pǫxyrь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pęcherz",
"t1": "bladder, blister"
},
"expansion": "Doublet of pęcherz (“bladder, blister”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "maw"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Judging by its distribution, borrowed from Czech bachor, from Old Czech bachoř, from Proto-Slavic *pǫxyrь. Doublet of pęcherz (“bladder, blister”), an inherited form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachuru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bachur m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧chur"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bachor"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of bachor"
],
"id": "en-bachur-pl-noun-bfac7XRO",
"links": [
[
"bachor",
"bachor#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal) Alternative form of bachor"
],
"related": [
{
"word": "bachorzysty"
},
{
"word": "bachraty"
},
{
"word": "bachoro"
},
{
"word": "bachory"
},
{
"word": "bachorz"
},
{
"word": "bachorze"
},
{
"word": "bachórz"
},
{
"word": "bachracz"
},
{
"word": "bachrania"
},
{
"word": "bachras"
},
{
"word": "bachróń"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bachorz"
},
{
"word": "bachórz"
},
{
"word": "bachoro"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"dialectal",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.xur/"
},
{
"rhymes": "-axur"
}
],
"word": "bachur"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Body parts",
"pl:Children"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "בָּחוּר",
"tr": "bakhur"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bakhur)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew בָּחוּר (bakhur).",
"forms": [
{
"form": "bachurim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bachurim"
},
"expansion": "bachur (plural bachurim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2001 June 30, toichen, “How long would you last in yeshiva?”, in soc.culture.jewish.moderatted (Usenet):",
"text": "The average bachur in a yeshiva spends approximately 10 hours a day arguing the meaning of texts.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999 April 10, David Lloyd Jones, “Hillel”, in alt.humor.jewish (Usenet):",
"text": "The bocherim in the cheder were jumping up and down with joy. \"Rabbi you really stuck it to those guys, and we've never understood this red heifer stuff until you said that.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A yeshiva student"
],
"links": [
[
"yeshiva",
"yeshiva"
],
[
"student",
"student"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bocher"
}
],
"word": "bachur"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Czech",
"Polish terms borrowed from Hebrew",
"Polish terms derived from Czech",
"Polish terms derived from Hebrew",
"Polish terms derived from Old Czech",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/axur",
"Rhymes:Polish/axur/2 syllables",
"pl:Body parts",
"pl:Children"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "he",
"3": "בחור"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew בחור",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew בחור.",
"forms": [
{
"form": "bachurek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml",
"dim": "bachurek"
},
"expansion": "bachur m animal (diminutive bachurek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧chur"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "bachury"
},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"a child, especially a Jewish child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a child, especially a Jewish child"
],
"tags": [
"animal-not-person",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.xur/"
},
{
"rhymes": "-axur"
}
],
"word": "bachur"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Czech",
"Polish terms derived from Czech",
"Polish terms derived from Old Czech",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/axur",
"Rhymes:Polish/axur/2 syllables",
"pl:Body parts",
"pl:Children"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cs",
"3": "bachor"
},
"expansion": "Czech bachor",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "bachoř"
},
"expansion": "Old Czech bachoř",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pǫxyrь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pǫxyrь",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pęcherz",
"t1": "bladder, blister"
},
"expansion": "Doublet of pęcherz (“bladder, blister”)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "maw"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "Judging by its distribution, borrowed from Czech bachor, from Old Czech bachoř, from Proto-Slavic *pǫxyrь. Doublet of pęcherz (“bladder, blister”), an inherited form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bachur",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachuru",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bachurach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bachurze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bachury",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bachur m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧chur"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bachorzysty"
},
{
"word": "bachraty"
},
{
"word": "bachoro"
},
{
"word": "bachory"
},
{
"word": "bachorz"
},
{
"word": "bachorze"
},
{
"word": "bachórz"
},
{
"word": "bachracz"
},
{
"word": "bachrania"
},
{
"word": "bachras"
},
{
"word": "bachróń"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bachor"
}
],
"categories": [
"Polish dialectal terms",
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of bachor"
],
"links": [
[
"bachor",
"bachor#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal) Alternative form of bachor"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"dialectal",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.xur/"
},
{
"rhymes": "-axur"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bachorz"
},
{
"word": "bachórz"
},
{
"word": "bachoro"
}
],
"word": "bachur"
}
Download raw JSONL data for bachur meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.